Tuesday, January 3, 2012

写给你的信

我承认我真的已经喜欢上你了,
我就是单纯的喜欢上你了,
看见你开心,我会和你一起笑,
看见你伤心,我会和你一起哭,
你得意的时候,我会很开心,
你失落的时候,我会很伤心...
爱情,
本来就是一种简单的喜欢,
再由许许多多简单的喜欢,
一点一滴的累积成为了爱...
爱一个人的心永远都是单纯的,
复杂的是思念一个人的寂寞...



如果有一天,我不再放下所有的骄傲去打扰你;
如果有一天,你再也看不到我唯独对你而现的笑容,
你会不会有那么一刻感到忧伤?

It's amazing how whenever I try to like another person,
you always seem to sneak into my mind and whisper,
"Hey, remember me?"

如果有一天,你走进我的心里,你会哭,因为里面全是你!
如果有一天,我走进你的心里,我也会哭,也许你那里没有我...
不知道,也许十年后的某天,在喧闹的城市里,我们擦肩而过,我会停住脚步,凝视着那个正远去的背影,告诉自己,那个人我曾经爱过!

多年后你会不会记得,
有一个女孩很努力的珍惜过你?

If there is something I can guarantee you,
it's that you will never find someone who cares about you the way I do.

I don't want other boys to text me sweet things and try to capture my heart,
all I want is some of your attention.
Is that too much to imagine?

因为有你,我认真过,我改变过,我努力过,我悲伤过...
我傻,为你傻;
我心痛,为你痛;
我不想再为过去而挣扎,
我不想再为过去而努力,
我不想再为思念而牵挂,
可是这些都只是不想,我,做不到。

no matter what you do I’ll still like it,
no matter what you do I’ll still forgive you,
今后不管你做什么我都喜欢
不管你做什么我都能原谅你

有时候当我选择放弃时,
你却又再次拨动我心悬...
让我再次跌入那深不见底的陷阱...

When I look into your eyes and see there's nothing looking back,
I just pretend that I don't notice,
and praise you for your lack.
One thing I always wished for
was the ability not to care,
but it seems it doesn't matter.
You've stripped my heart down bare.

不知不觉,原来我的草稿箱里有那么多关于你的故事... =)

1 comment: